Archivi

Uno splendido disastro

Copertina del libro "Uno splendido disastro"INFORMAZIONI GENERALI
– autrice: Jamie McGuire
– titolo italiano: Uno splendido disastro
– titolo originale: Beautiful Disaster
primo libro serie Beautiful
– anno di pubblicazione in Italia: 2013
– casa editrice: Garzanti
scarica l’e-book

TRAMA
Camicetta immacolata e coda di cavallo. Abby Abernathy sembra la classica ragazza timida e studiosa. Ma in realtà è una ragazza in fuga. In fuga dal suo passato, dalla sua famiglia, da un padre in cui ha smesso di credere. E ora che è arrivata alla Eastern University per il primo anno di università, ha tutta l’intenzione di dimenticare la sua vecchia vita e ricominciare da capo. Travis Maddox di notte guida troppo veloce sulla sua moto, ha una compagna diversa per ogni festa e attacca briga con molta facilità. Dietro di sé ha una scia di adoratrici disposte a tutto per un suo bacio. C’è una definizione per quelli come lui: Travis è il ragazzo sbagliato. Abby lo capisce subito appena i suoi occhi incontrano quelli profondi di lui e sente uno strano nodo allo stomaco: Travis rappresenta tutto ciò da cui ha solennemente giurato di stare lontana. Ma lei no, non ci cadrà come tutte, lei sa quello che deve fare, quel ragazzo porta solo guai. Ma quando, a causa di una scommessa fatta per gioco, i due si ritrovano a dover condividere lo stesso tetto per trenta giorni, Travis dimostra un’inaspettata mistura di dolcezza e passionalità. Solo lui è in grado di leggere fino in fondo all’anima tormentata di Abby e capire cosa si nasconde dietro i suoi silenzi. Solo lui è in grado di dare una casa al cuore sempre in fuga della ragazza. Ma Abby ha troppa paura di affidargli la chiave per il suo ultimo e più profondo segreto…

RECENSIONE
Solo i primi due romanzi che hanno per protagonista uno dei fratelli Maddox recano in lingua originale il sostantivo “Disaster”. Mi chiedo dunque perché l’editore italiano abbia deciso di associare, senza eccezione alcuna, tutti i romanzi dell’autrice al concetto di disastro, inserendo nella traduzione di ogni titolo tale parola, anche laddove in inglese non c’era.
Non mi sembra una scelta psicologicamente appropriata mostrare al lettore una “serie di disastri”! Forse è anche per questo che ho rimandato così a lungo la lettura di questo libro.
Se non altro, ho apprezzato la sincerità: questo libro è effettivamente un disastro.
I protagonisti sono due psicopatici. Travis è uno scimmione violento, che si attacca inspiegabilmente e morbosamente ad Abby fin dal primo sguardo e, più si prosegue nella lettura, più diventa piagnucoloso e appiccicoso in modo insostenibile.
Abby prende decisioni in ambito sentimentale come se giocasse a ping-pong: “Ti lascio, mi rimetto con te, ti lascio, non posso vivere senza di te, ti odio…”.
Credo che l’unico modo di leggere questo romanzo sia in chiave umoristica, perché è assolutamente impossibile farsi coinvolgere dai due protagonisti pazzi e dalle loro vicende per lo più violente e strampalate.
L’unica nota positiva è che l’italiano della traduzione è corretto.

GIUDIZIO
4 e 1/2 su 10

I romanzi della serie
BEAUTIFUL
1. Uno splendido disastro (Beautiful Disaster, 2011)
2. Bisticci d’amore (Walking Disaster, 2013)